Примеры употребления "Seen" в английском с переводом "увидеть"

<>
показать все
What would they have seen? Что они могли бы увидеть?
Stars can be seen at night. Звёзды можно увидеть ночью.
senior officials were seen and heard. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.
Rahl must've seen the rune. Рал должен увидеть руны.
Else I wouldn't have seen it. А как же, ведь иначе я бы его не увидел.
Can these stars be seen in Australia? Эти звёзды можно увидеть в Австралии?
We would've seen a bloody corkscrew. Но так и не увидели кровавый штопор.
Other speculations for what might be seen abound; В изобилии существуют другие предположения, по поводу того, что можно увидеть:
You should have seen the Skipper at work. Вот если бы ты увидел Шкипера за работой.
Thought we'd seen the last of him. Думал мы больше его не увидим.
First time I'd seen the real dust jacket. Я в первый раз увидел её суперобложку.
With this telescope stars and dreams can be seen. С этим телескопом можно увидеть звёзды и мечты.
The result of these efforts remains to be seen. Результат этих попыток еще предстоит увидеть.
Tom doesn't want to be seen with Mary. Том не хочет, чтобы его увидели с Мери.
Whether this hope is justified remains to be seen. Нам еще предстоит увидеть, оправданна ли эта надежда.
Jody looks as if she had seen a ghost. Джоди выглядит так, как если бы она увидела привидение.
She felt as if she had seen a ghost. Она чувствовала себя так, как будто увидела привидение.
Such specialization can be seen clearly in the PRD. Такую специализацию можно увидеть и в регионе PRD.
When she seen his teensy little pecker she giggled. Она когда его крошечную пипиську увидела захихикала.
I wish you would have seen it in the daylight. Жаль, что ты не увидишь его при дневном свете.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ