Примеры употребления "School" в английском с переводом "уроки"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9723 школа6029 школьный826 обучение790 университет369 класс360 колледж167 училище95 направление52 уроки50 косяк14 стая7 пришкольный5 студенческий4 другие переводы955

показать все

We often played chess after school. Мы часто играли в шахматы после уроков.

And I liked Home Eco at school. Я любила уроки домоводства в школе.

And I liked home ec at school. Я любила уроки домоводства в школе.

First lessons in the school of experience Первые уроки, полученные в школе жизни

I'm only here during regular school hours. Я здесь только во время уроков.

Learn more about portfolios in our stocks school: В наших уроках, посвященных акциям, вы можете поближе познакомиться с портфелями активов:

With any luck, there will be no school tomorrow. Если хоть чуть-чуть повезёт, то уроков завтра не будет.

The form of independent units and lessons within school subjects; формы отдельных разделов и уроков в рамках школьных предметов;

He makes the amyl nitrate in the chemistry labs at school. Таблетки кислоты он делает в школе на уроках химии.

Politicians tell you, "Stay in school," but they were poor students. Политики говорят "Не прогуливайте уроки", а сами были двоечниками.

How many of you suckers have made out during a school day? Кто из вас, лопухов, целовался во время уроков?

Students loitering on campus after school, horrible murders with hearts being removed. Учеников, шатающиеся по кампусу после уроков, ужасных убийств с вырезанием сердца.

I take some classes at the art school that Amy goes to. Я беру уроки в художественной школе, в которую ходит Эми.

Mom, Linda, socialite, runs a couple of charities, teaches tennis at her kids' private school. Мать, Линда, светская львица, управляет парой благотворительных фондов, дает уроки тенниса в частной школе, где учатся ее дети.

It's just, the classes I took at school were boring and full of meatheads. Просто уроки, которые у меня были в школе были скучными и переполнены тупыми качками.

Back then, after school, before the dinner rush he'd bake me bracelets made of bread. В те дни, после уроков, до начала обеденной суеты, он выпекал мне браслеты из хлеба.

However, compulsory physical education classes gave school students of both sexes the opportunity to partake of physical culture. С другой стороны, обязательные уроки физического воспитания предоставляют школьникам обоих полов возможность заниматься физической культурой.

Gever Tulley uses engaging photos and footage to demonstrate the valuable lessons kids learn at his Tinkering School. Гeвep Тали использует захватывающие фотографии и записи, демонстрируя ценные уроки, которые дети учат в его Школе Умелых Ручек.

You know that kid Liam who wears pajama pants to school and pays for things with a $100 bill? Знаешь того мальчика Лиама, который приходит в пижаме на уроки и платит штраф в 100$?

Now I'm in charge of all the cooking classes and all the gardening classes in our school district. Сейчас я отвечаю за все поваренные уроки и все садоводческие уроки в нашем школьном обьединении.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ