Примеры употребления "Schedule" в английском с переводом "запланировать"

<>
показать все
Check the Schedule Email box. Поставьте галочку в поле Запланировать отправку по эл. почте.
Click Inventory management > Periodic > Schedule workload. Щелкните Управление запасами > Периодические операции > Запланировать загрузку.
Swipe left to schedule a message. Проведите пальцем влево, чтобы запланировать сообщение.
Click the Schedule an event icon. Щелкните значок "Запланировать событие".
Click next to Publish and select Schedule Нажмите рядом с Опубликовать и выберите Запланировать.
Windows Defender Scheduled Scan option in Schedule Tasks Параметр "Запланированная проверка в Защитнике Windows" в задачах расписания
Click next to Publish and select Schedule Post Нажмите рядом с Опубликовать и выберите Запланировать публикацию.
Tap Schedule or Share in the upper right corner. Нажмите Запланировать или Поделиться в правом верхнем углу.
And make sure you schedule your free time, too. И убедись, что ты запланируешь и своё свободное время тоже.
Schedule the organ music to begin at precisely 11:48. Запланируйте органную музыку на 11:48.
You can schedule a maximum of 32 resources per operation. Для одной операции может быть запланировано не более 32 ресурсов.
Schedule your ads to run during part of the day. Вы можете запланировать показ рекламы в определенное время суток.
You have more flexibility when you schedule planned batch orders. Возможности настройки более гибкие, если можно планировать запланированные заказы партий.
Click Published in the bottom right and select Schedule Expiration Нажмите Опубликовано в нижнем правом углу и выберите Запланировать срок действия.
You can schedule jobs that have a Not planned status. Можно запланировать задания, имеющие статус Не запланировано.
In the Type field, select the type of questionnaire to schedule. В поле Тип введите тип вопросов, который требуется запланировать.
To schedule an appointment for a specific load, follow these steps: Чтобы запланировать встречу для определенной загрузки, выполните следующие действия.
Planning types are required to schedule planned answer sessions for multiple respondents. Типы планирования необходимы для формирования расписания запланированных сеансов анкетирования для нескольких респондентов.
Backward scheduling is used to schedule the production as late as possible. Планирование от конечной даты используется, чтобы запланировать начало производства на наиболее позднюю из возможных дат.
And I also think that you should schedule some time for Max. И еще я думаю, тебе стоит запланировать немного времени для Макса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ