Примеры употребления "Schedule" в английском с переводом "расписание"

<>
показать все
Is this plane on schedule? Этот самолет летит по расписанию?
Found an operating room schedule. Нашел расписание операций.
Photos, quotes, schedule, fan fiction. Фотографии, цитаты, расписание, фанфики.
It's a class schedule. Это расписание занятий.
Do you have the schedule? У тебя есть расписание?
The train arrived on schedule. Поезд прибыл по расписанию.
Send email on your schedule Отправляйте сообщения электронной почты по расписанию
Schedule of forex trading hours. Расписание торговых сессий Форекс - время работы Форекс
Unable to process schedule changes. Не удается обработать изменения в расписании.
It reads like a class schedule. Это похоже на расписание занятий.
(Note: yesterday’s schedule was incorrect. (Примечание: вчерашнее расписание было неправильным.
To view a teammate's schedule Просмотр расписания коллеги
Search for and open Schedule tasks. Найдите и откройте меню "Расписание выполнения задач".
The EdgeSync synchronization schedule is established. Устанавливается расписание синхронизации EdgeSync.
Your parents know your call schedule? Твои родители знают твое расписание дежурств?
Today's schedule, and it's time. Расписание на сегодня и это моё.
The opening ceremony took place on schedule. Церемония открытия состоялась по расписанию.
So it was written in the schedule. Так было написано в штатном расписании.
The schedule for Greece is as follows: Расписание для Греции выглядит следующим образом:
It's something called the reward schedule. Оно называется наградным расписанием.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ