Примеры употребления "SHARE" в английском с переводом "разделять"

<>
We fully share your concern. Мы полностью разделяем Ваше беспокойство.
I fully share your concern. Я полностью разделяю Ваше беспокойство.
I share this consensus view. Я разделяю эту согласованную точку зрения.
We could share a room. Мы можем разделить комнату.
I don't share your opinion. Я не разделяю твоего мнения.
Did the Government share that opinion? Разделяет ли правительство данное мнение?
So you share all his views. А вы взамен разделяете его взгляды.
Not all Israelis share this logic. Не все израильтяне разделяют эту логику.
Does your mentor share your views? А ваш наставник разделяет твои взгляды?
Shall we share my rum whirl? Может мы разделим мою ромовую ватрушку?
I thought wed share the room. Я думала, что мы разделим её.
We don't share that view. Мы не разделяем такого подхода.
Does Kevin share your commodious residence? Кевин разделяет с вами ваше просторное обиталище?
I share Inspector Vade's opinion. Разделяю мнение инспектора Вада.
Should we still share his worries? Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения?
This isn't a job share. Это вам не разделение труда.
I do not share your opinion. Я не разделяю твоего мнение.
YM, 50, seeks to share moments Мужчина, 50, ищет, с кем разделить моменты
To share a plate of paella? Разделить тарелку паэльи?
And they share a lengthy land border. Их разделяет длинная граница.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!