Примеры употребления "SAT" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Sat down on my sledge. Сел на сани.
SAT phones, landlines, you name it. Спутниковые телефоны, городские, всё, что можно.
He sat out there for over an hour. Он просидел там больше часа.
Two meetings I sat through and still drink like a fish. Я высидел до конца на двух собраниях и опять ушёл в запой.
Conservatives sat back and benefited from the Left's implosion, but "overlooked the fact that their own need for discussion was as urgent." Консерваторы позволили себе расслабиться, воспользовавшись сокращением численности левого фланга, однако "упустили из виду крайнюю необходимость таких дебатов для них самих".
I leaned over the keyboard and hit enter. I sat back, and said quietly, “Oh my God. It worked.” Я склонился над клавиатурой и нажал Enter, а затем откинулся на спинку стула и тихо сказал: «О боже, сработало».
The old man sat down. Старик сел.
Did they take the sat phone? Они захватили спутниковый телефон?
Guy sat out there shooting for 41 2 hours. Парень просидел там 41 2 часа фотографируя.
Oh, suddenly I'm not the guy who sat through Riverdance three years in a row? А я вдруг не тот парень, который смог высидеть до конца на Ривердэнс три года подряд?
And then he sat down. И он сел.
I had no sat phone, no radio. Ни радио -, ни спутникового телефона у меня не было.
We sat down face to face. Мы сели лицом к лицу.
Because I have my own sat phone. У меня свой спутниковый телефон.
The people who just last sat down. Участники, которые сели последними.
I gave her a secure sat phone. Я дала ей безопасный спутниковый телефон.
So you should have sat down earlier. Тогда вы должны были давно сесть.
He has Mother, he has a sat phone. У него Матерь, у него спутниковый телефон.
It's fine, we just sat down. Все в порядке, мы только сели.
He uses a sat phone to do his banking. Он использует спутниковый телефон, чтобы проводить банковские операции.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ