Примеры употребления "Route" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The Hub Transport servers in the Exchange organization use an implicit intra-organizational Send connector to route e-mail messages to the Internet through the subscribed Edge Transport server. Транспортные серверы-концентраторы в организации Exchange используют неявный соединитель отправки внутри организации для маршрутизации сообщений электронной почты в Интернет через подписанный пограничный транспортный сервер.
For more information about setting up connectors between Office 365 and your own email servers, see Set up connectors to route mail between Office 365 and your own email servers. Дополнительные сведения о настройке соединителей между Office 365 и собственными почтовыми серверами см. в статье Настройка соединителей для маршрутизации почты между Office 365 и собственными почтовыми серверами.
As part of this scan, the Exchange Server Analyzer checks to see whether the Exchange gateway server that is used to route the message to the external recipient is the same as the one specified by the user on the Enter Server and User information page of the Server Name and Credentials step. Как часть этого сканирования анализатор сервера Exchange проверяет, совпадает ли сервер шлюза Exchange, используемый для маршрутизации сообщения к внешнему получателю, с сервером, который задан пользователем на странице «Ввод сведений о сервере и пользователе» в процессе указания учетных данных и имени сервера.
Use DNS to route mail. Использовать DNS для маршрутизации почты.
Albert, take the long route. Альбер, поезжайте через деревню.
If we take your route. Если поедем по-твоему.
Red concreted our shipping route. Рэд забетонировала нашу транспортную линию.
They took a different route? Или вернулись на заднему ходу?
Sector cars are en route. Мы отправили туда дежурные машины.
Tachycardic and hypotensive en route. Тахикардия, сопровождающаяся артериальной гипотонией.
I may take the scenic route. Я могу сделать обзор.
Automatically answer and route incoming calls Автоматический ответ и маршрутизация входящих вызовов
Take our present route, for instance. Возьмём к примеру, это плаванье.
Use smart hosts to route mail Использование промежуточных узлов для маршрутизации почты
Ambulances and paramedics are en route. Пришлите машины скорой помощи и фельдшеров, по этому адресу.
We're en route from Fremont. Выдвигаемся из Фремонта.
We have to take the scenic route. Мы должны придумать что-то более театральное.
Fred Cana don't go that route. Фред Кана не какой-то там извращенец.
Yeah, we're taking the scenic route. Да, это тактический обход.
Mission accomplished, en route to extract site. Задача выполнена, идем к месту выброски.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ