Примеры употребления "Reward" в английском с переводом "награда"

<>
Emerging-Market Risk and Reward Развивающиеся рынки: риски и награда
But it also brings tremendous reward. Но также принесет потрясающую награду.
Their reward is for undignified behavior. Это их награда за недостойное поведение.
Love is the reward of love Ответная любовь – лучшая награда
Global Risk and Reward in 2011 Глобальный риск и награда в 2011 году
Is the reward payable under special circumstances? Награда выплачивается при наличии особых обстоятельств?
Here, the animal gets its food reward. Вот животное получает награду.
Serving my country faithfully is reward enough, Excellence. Верная служба Родине - достаточная награда, ваше превосходительство.
See headline, click hyperlink, receive super-cute reward. Вы видите заголовок, нажимаете гиперссылку и получаете милую награду.
An icy root beer awaits you as reward. Тебя ждет ледяная бутылка пива в награду.
No, your heartfelt thank-you is its own reward. Нет, ваша сердечная благодарность - уже награда.
You didn't know we had posted a reward? Вы не знали, что мы объявили о награде?
And the animal comes back for a food reward. И возвращается за наградой - едой.
Your application for the reward is already on file. Ваше обращение за наградой уже приобщено к делу.
Well, God saved her and you got your just reward. Что ж, Боже её сохранил, и Вы получили справедливую награду.
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility. И тут именно награда, фактически, сужает наш фокус и ограничивает наши возможности.
One month after Mubarak stepped down, this was his reward. Через месяц после отставки Мубарака это стало его наградой.
Success brings its reward in the form of immediate punishment! Успех приносит награду в виде немедленного наказания!
That will then become a reward for the lower-frequency behavior. Что превратится в награду за нискочестотное поведение.
And 10 yellow tickets bring the reward of a beautiful Bible. А за 10 желтых можно получить награду - прекрасно изданную библию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!