Примеры употребления "Requirements" в английском с переводом "требование"

<>
We had basically three requirements. Мы выдвинули три требования.
Certificate requirements for hybrid deployments Требования к сертификатам для гибридных развертываний
Setup requirements for estimate projects Настройка требований к проекту НЗП
System requirements have been updated. Обновлены требования к системе.
Certificate requirements for Exchange services Требования к сертификатам для служб Exchange Server
Test procedures and data requirements. требования к процедурам проведения испытания и к данным.
Click Exchange 2013 system requirements. Перейдите по ссылке Требования к системе для установки Exchange 2013.
Office Online Server system requirements Требования к системе для Office Online Server
Delete requirements on a route Удалить требования маршрута
Vendor registration procedures and requirements Порядок и требования регистрации поставщиков
Exchange memory requirements and recommendations Требования и рекомендации относительно памяти Exchange
I. General Restrictions and Requirements: I. Общие ограничения и требования
Examination requirements and format: Optional. Экзаменационные требования и формат: Факультативно.
Hardware requirements for Exchange 2016 Требования к оборудованию для Exchange 2016
System Requirements Windows 2000 / XP / Vista. Системные требования Windows 2000 / XP / Vista.
The security requirements in your organization. Требования безопасности в вашей организации.
Requirements for connecting to Xbox Live Требования для подключения к Xbox Live
Select the Deduction requirements check box. Установите флажок Требования удержания.
They meet all of our requirements. Они соответствуют всем нашим требованиям.
The major requirements were as follows: Основные требования состояли в следующем:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!