Примеры употребления "Reply" в английском с переводом на русский

<>
A Reply to Andreas Umland Ответ Андреасу Умланду.
Click Reply below the comment Нажмите Ответить под комментарием.
PING Reply is a Different Size PING-отклик имеет неверный размер
waiting for your prompt reply Жду от Вас скорого ответа
To reply to a message: Чтобы ответить на сообщение, выполните указанные ниже действия.
Additional information, including descriptions of the second (Y) and third (Z) digits of SMTP reply codes is included in this section, and in sections 4.2.2 and 4.2.3. В этом разделе, а также разделах 4.2.2 и 4.2.3 представлены дополнительные сведения, включая описания второй (Y) и третьей (Z) цифр кодов отклика SMTP.
thanks for your prompt reply Спасибо за быстрый ответ
And they didn't reply. Они не ответили.
Make this the reply address Сделать этот адрес адресом ответа.
To reply to a comment publicly: Чтобы ответить на комментарий публично:
thanks for a prompt reply Спасибо за быстрый ответ
Your early reply will be appreciated. Мы были бы признательны, если бы Вы могли ответить быстро.
Added Location Quick Reply type Добавлен тип Быстрый ответ о местоположении
Has the King deigned to reply? Король соизволил ответить?
thank you for your reply Спасибо за Ваш ответ
He had to issue a reply. Ему пришлось ответить.
thank you for prompt reply Спасибо за быстрый ответ
Hover over a comment to reply. Чтобы ответить на комментарий, наведите на него курсор и нажмите "Ответить".
Set up an automatic reply Настройка автоматических ответов
I could reply to all of them. Я мог ответить всем им.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!