Примеры употребления "Repair" в английском с переводом "восстановление"

<>
See Repair an Office application. См. статью Восстановление приложения Office.
Repair your Outlook data files Восстановление файлов данных Outlook
Open the Repair lines form. Откройте форму Восстановление строк.
repair, reform, rebalancing, and rebuilding. исправление, реформирование, восстановление баланса и перестройка.
Create a system repair disc Создание диска восстановления системы
Run the Inbox Repair Tool Запустите средство восстановления папки "Входящие"
Repair Office licensing (Office 2013 only) Восстановление лицензии Office (только для Office 2013)
We can start the diaphragm repair. Можем начинать восстановление диафрагмы.
Compact and repair tools are available. Средства сжатия и восстановления доступны.
Running a bogus roof repair company. Возглавлял липовую компанию по восстановлению крыш.
To use the system repair disc Использование диска восстановления системы
Run online repair from Control Panel Восстановление по Интернету с помощью панели управления
"Repair / refinish wood molding in doorjambs"? "Восстановление / полировка дверных косяков"?
Can I try the diaphragm repair? Я могу попробовать сделать восстановление диафрагмы?
Repair Outlook Data Files (.pst and .ost) Восстановление файлов данных Outlook (PST и OST)
This repair should take approximately fifteen minutes. Процесс восстановления займет около 15 минут.
Compact and repair tools aren’t available. Средства сжатия и восстановления недоступны.
Tap or click Change, select Online Repair. Нажмите кнопку Изменить (или коснитесь ее), а затем выберите пункт Восстановление по сети.
Run Startup Repair using preinstalled recovery options Запуск средства "Восстановление при загрузке" с использованием предварительно заданных параметров восстановления
For more information, see Repair a corrupted workbook. Дополнительные сведения см. в статье Восстановление поврежденной книги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!