Примеры употребления "Religious" в английском с переводом "религиозный"

<>
показать все
He has no religious mind. Он не религиозен.
Popes, Saints, and Religious Competition Папы Римские, святые и религиозная конкуренция
He was no religious innovator; Он вовсе не был религиозным новатором:
Our religious heritage is priceless." Наше религиозное наследие бесценно».
An $80,000 religious study? Религиозное исследование в $80 000?
So, too, with religious values. То же самое относится и к религиозным ценностям.
Religious Pluralism for a Pluralist Age Религиозный плюрализм в эпоху плюрализма
So he's a religious nutter? Значит он религиозный псих?
Basically, I celebrated every religious function. Вообще, я поучаствовал во всех религиозных обрядах.
They are not necessarily religious leaders; Они не обязательно являются религиозными лидерами;
Religious minorities have become more insecure. Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.
He was a very religious man. Он был очень религиозным человеком.
Religious knowledge was a different matter. Совсем другим делом были религиозные тексты и знания.
The second group comprises religious fundamentalists. Вторая группа включает в себя религиозных фундаменталистов.
It also becomes a religious rule. Он становится религиозной нормой.
Finally, there is a religious reason: И, наконец, существует религиозное соображение:
Titles of any kind (ex: professional, religious) Любые звания (например, профессиональные, религиозные).
Ending Religious Violence in the Middle East Прекращение насилия на религиозной почве на Ближнем Востоке
It's like a big Religious pool. Это как большой религиозный бассейн.
Are you one of those religious nutcases? Вы - одна из тех религиозных психов?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ