Примеры употребления "Putting" в английском с переводом "положить"

<>
Putting me in a tough spot, kid. Ты ставишь меня в трудное положение, малышка.
By putting my gift in Gates' blazer? Положив мой подарок в пиджак Гейтс?
Putting me in an impossible position here! Вы ставите меня в невозможное положение!
You're putting me in a terrible position. Ты ставишь меня в ужасное положение.
You're putting us in a tight spot. Вы ставите нас в трудное положение.
You're putting me in an inferior position. Вы ставите меня в невыгодное положение.
You're putting me in an awful spot. Крис, вы ставите меня в ужасное положение.
You're putting me in an impossible position. Вы ставите меня в безвыходное положение.
You're putting me in a horrible position. Ты ставишь меня в ужасное положение.
Putting microphones behind skirting boards, drilling through walls. Положив микрофоны позади плинтусов, бурение сквозь стены.
I'm putting the tea set in your bag. Я положу чайный набор в твой чемодан.
Well, you're putting me in an awkward position. Ты ставишь меня в неловкое положение.
You're putting me in a really weird position. Ты ставишь меня в очень странное положение.
Mike, you're putting me in a difficult situation. Майк, ты ставишь меня в трудное положение.
I'm putting her in the middle of it. Я ставлю её в трудное положение.
You're putting me in a difficult position, madam. Вы ставите меня в трудное положение, фрау.
Thanks, Annie, for putting the jelly on the top shelf. Спасибо Энни, что положила желе на верхнюю полку.
You're putting me in a very compromising position here. Ты ставишь меня в очень компрометирующее положение.
You are putting me in a very precarious position, Sarah. Ты ставишь меня в очень опасное положение, Сара.
You're putting me in an awkward position, Mrs. Underwood. Вы ставите меня в неловкое положение, миссис Андервуд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!