Примеры употребления "Public < fun" в английском

<>
All were killed in full public glare, was the police watching fun? Все были убиты средь бела дня, а полиция плюет в потолок?
Nobody likes to be made fun of in public. Никто не любит становиться посмешищем для народа.
The French like to make fun of Belgians. Французы любят посмеиваться над бельгийцами.
The trend of public opinion is against corporal punishment. Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний.
Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them. Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.
You have no idea of how to speak in public. Ты понятия не имеешь, как выступать перед публикой.
It's rude to make fun of your boss in public. Грубо шутить над своим начальником на людях.
The problem puzzled the public. Проблема озадачила общественность.
Basketball is a lot of fun. Баскетбол — это очень весело.
This scandal has severely damaged the public image of our company. Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании.
Playing the guitar is fun. Играть на гитаре весело.
The public convenience should be respected. ОБщественное благо следует уважать.
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку.
He was laughed at in public. Над ним публично насмеялись.
It's fun to watch the race. За гонками смотреть весело.
Don't wash your dirty linen in public. Не мойте своё бельё в общественном месте.
Don't make fun of them. Не смейся над ними.
Heed public opinion. Прислушайся к общественному мнению.
Tonight, we had fun drawing up our family tree together. Сегодня вечером мы развлекались тем, что составляли своё семейное генеалогическое древо.
I cannot forgive him because he insulted me in public. Я не могу его простить, потому что он оскорбил меня прилюдно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ