Примеры употребления "Provider" в английском с переводом "поставщик"

<>
IP Allow List provider procedures Процедуры поставщиков белого списка IP-адресов
FQDN to use the provider Полное доменное имя для использования поставщика
IP Block List provider procedures Процедуры поставщиков черного списка IP-адресов
Contact your Internet service provider Свяжитесь со своим поставщиком услуг Интернета
Contact your payment provider for help Обратитесь за помощью к поставщику вашего способа оплаты
For VPN provider, choose Windows (built-in). В поле Поставщик услуг VPN выберите Windows (встроенный).
Please check with your network service provider. Проконсультируйтесь по этому вопросу со своим поставщиком услуг сотовой связи.
Bitmask code to use from the provider Используемый код битовой маски от поставщика
Contact your payment provider for more info. Для получения дополнительных сведений обратитесь к поставщику платежных услуг.
For more information, contact your service provider. Дополнительные сведения можно получить у своего поставщика услуг сотовой связи.
A provider should respond within 72 hours. Поставщик должен ответить в течение 72 часов.
For more information, contact the codec provider. Чтобы узнать больше, обратитесь к поставщику кодека.
Improved reliability of Security Support Provider Interface. Повышенная надежность интерфейса поставщика поддержки безопасности.
Contact your bank or provider for more info. Для получения дополнительных сведений обратитесь в банк или к поставщику платежных услуг.
Plan – A specific benefit contracted from a provider. План — конкретная льгота, на которую заключен контракт с поставщиком.
Check with the code provider for additional information. Дополнительные сведения можно получить у поставщика кода.
Partner: In Partner Portal, activate the payment provider. Партнер: на портале партнера активируйте поставщика платежа.
Your service provider provides you with the SIM card. SIM-карту можно получить у своего поставщика услуг сотовой связи.
You can get this address from your email provider. Адрес можно узнать у поставщика услуг электронной почты.
Your cable or satellite TV provider isn't listed Ваш поставщик кабельного или спутникового телевидения отсутствует в списке
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!