Примеры употребления "Professional" в английском с переводом "профессионал"

<>
показать все
Let's just keep it professional. Давай вести себя, как профессионалы.
Let's keep it professional, people. Будем профессионалами, народ.
A traditional midwife is a professional. И повитуха из народа является профессионалом.
Because we're so damned professional? Потому что мы чертовы профессионалы?
A water diviner is a professional. Искатель воды является профессионалом.
You have to keep it professional. Нужно быть профессионалом.
How to think like a professional trader Думать как профессионал
Professional, and can help to avoid mistakes Выполняется профессионалами, что позволяет избежать ошибок
How to trade like a professional trader Торговать как профессионал
You can do it like a professional. Ты можешь все сделать как профессионал.
A traditional bone setter is a professional. Традиционный лудильщик миски есть профессионал.
It looks like they were professional hits. Похоже, они были совершены профессионалом.
Yes, uh, he is a professional, health-conscious. Он профессионал, помешан на здоровом образе жизни.
A silencer definitely points to a professional hit. Глушитель определенно указывает на то, что стрелял профессионал.
Don't worry, we'll keep it professional. Мы будем профессионалами.
In fact, fundamentalist leaders often have professional backgrounds. Между прочим, многие фундаменталистские лидеры являются образованными профессионалами.
You are a professional, but I am an amateur. Ты профессионал, а я любитель.
In a professional, you know, attagirl kind of way. Как профессионала, понимаешь, молодчина, что-то в этом роде.
Professional opinion in macroeconomics is, as always, in disarray. Мнения профессионалов в макроэкономике, как обычно, достаточно беспорядочны.
That's how they do it in professional radio. Так всегда делают профессионалы на радио.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ