Примеры употребления "Private" в английском с переводом "личный"

<>
Fergal Jenner, my private lawman. Фергал Дженнер, мой личный юрист.
Add/Remove Private Web Parts Добавление и удаление личных веб-частей
I'm a private security specialist. Я специалист по личной безопасности.
So these are private, secret conversations. Поэтому это личные, тайные разговоры.
Don't interfere in private concerns. Не вмешивайтесь в мои личные дела.
That is our own private cabana. Это наш личный дом на пляже.
Okay, this is my private security. А это мой личный охранник.
Read more about clearing private data. Подробнее об удалении личных данных можно прочитать здесь.
Reporting private information posted on Instagram Сообщение о личной информации, опубликованной на Instagram
Use Message Dialog for private sharing Используйте диалог сообщения, чтобы поделиться материалами в личном сообщении
We found Bigfoot's private pantry. Мы нашли личную кладовку йети.
Give me the private line, please. Дайте пожалуйста мою личную линию.
3. Use Message Dialog for private sharing 3. Используйте диалог сообщения, чтобы поделиться материалами в личном сообщении
How do hashtags work for private photos? Как работают хештэги на личных фото?
Only you can see your private documents. Только вы сможете видеть свои личные документы.
Someone private perhaps, obsessed with personal security. Он замкнут, возможно, помешан на личной безопасности.
Modesty is a virtue in private life. Умеренность является добродетелью в личной жизни.
To send a private message to a Page: Чтобы отправить личное сообщение Странице:
This strengthens purchasing power and ultimately private consumption. Это укрепляет покупательную способность и, в конечном счете личное потребление.
I have my eye on his private bathroom. Я положила глаз на его личную туалетную комнату.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!