Примеры употребления "Poland" в английском с переводом "польша"

<>
Переводы: все1390 польша1358 другие переводы32
Poland – Polish financial Supervision authority Польша – Польское управление финансового надзора
Catholicism adrift? Even in Poland? Неужели даже в Польше устои католицизма пошатнулись?
Geremek fought for this Poland. Геремек боролся за такую Польшу.
Poland has an LNG terminal. В Польше появился терминал СПГ.
The Right Populism for Poland Правильный популизм для Польши
Lessons from the Kaczyńskis' Poland Уроки, извлеченные из Польши Качиньских
Poland is a big country. Польша - большая страна.
Lustration is new in Poland. Люстрация в Польше - дело новое.
Poland yearns for something new. Польша жаждет чего-то нового.
So did famously reformist Poland. То же самое относится и к Польше с ее хвалеными реформами.
But why are people leaving Poland? Почему люди уезжают из Польши?
Poland: Era, Orange, Play, Plus GSM Польша: Era, Orange, Play, Plus GSM
Poland was betrayed by the West. Польша была предана Западом.
Poland and Slovakia fall somewhere in between. Польша и Словакия находятся где-то посредине.
So Poland may soon face fresh elections. Таким образом, скоро Польша может столкнуться с новыми выборами.
Both Piotr and Lech are from Poland. И Пётр, и Лех из Польши.
The project was first rejected by Poland. Первой данный проект отвергла Польша.
They were German camps in occupied Poland. Это были немецкие лагеря в оккупированной Польше.
Plock (Poland) for Central and Eastern Europe; Плоцке (Польша) для Центральной и Восточной Европы;
Why has Poland done so much better? Почему Польша справилась настолько лучше?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!