Примеры употребления "Польше" в русском с переводом на английский

<>
Преступление против истории в Польше Poland’s Crime Against History
Люстрация в Польше - дело новое. Lustration is new in Poland.
В Польше был Лех Валенса; Poland had Lech Walesa;
В Польше появился терминал СПГ. Poland has an LNG terminal.
Польше выгодны немецкий спрос и инвестиции. Poland gains from German demand and investment.
Но даже в Польше рост замедляется. Yet even in Poland growth is slowing.
Неужели даже в Польше устои католицизма пошатнулись? Catholicism adrift? Even in Poland?
В Польше прошлый год был весьма лихорадочным. We in Poland have had a hectic political year.
Это были немецкие лагеря в оккупированной Польше. They were German camps in occupied Poland.
Недавняя история выборов в Польше является хорошим примером. Poland's recent electoral history provides an example.
обновленная информация о ШМ в Польше, делегат Польши; Update on Poland CMM, delegate of Poland;
Я строю летний дом у озера в Польше. I am building summer house by lake in Poland.
Вскоре, без сомнения, мы увидим Качиньскиномику в Польше. Soon we will no doubt be seeing Kaczyńskinomics in Poland.
Теперь он пустил корни в пост-коммунистической Польше. It has now taken root in postcommunist Poland.
Все непольские элементы в Польше воспринимаются как угроза. All non-Polish elements within Poland are viewed as a threat.
Нынешняя ситуация в Польше может служить полезным примером. The current situation in Poland can serve as a useful example.
Охотники на ведьм в Польше сами себя высекли Poland's Witch-hunters Burn Their Own
Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации. Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.
Их депортировали в гетто в Польше и Чехословакии. All four of my grandparents were deported to ghettos in Poland and Czechoslovakia.
Я родился в Польше, сейчас живу в США. I was born in Poland, now in the U.S.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!