Примеры употребления "Part" в английском с переводом "роль"

<>
I play an important part. Я играю важную роль.
I auditioned for your part. Я пробовалась на твою роль.
Play the part of Hamlet. Сыграй роль Гамлета.
Every agent plays their part. Каждый агент играет свою роль.
India, too, must do its part. Индия тоже должна сыграть свою роль.
The OECD will play its part. ОЭСР будет продолжать играть свою роль.
But you keep playing the part. Но ты продолжала играть роль.
Had a bit part in Roots. Роль второго плана в "Roots".
Of course politics plays its part. Конечно политика играет свою роль.
Here, Georgia must do its part. Для этого Грузия должна сыграть свою роль.
Hey, I just play the part. Эй, я всего лишь играю роль.
I did audition for your part. Я пробовалась на твою роль.
Everyone plays their own part, Claire. Каждый играет свою роль, Клер.
You're just playing your part. Вы просто играете свою роль.
Indonesia will continue to play its part. Индонезия будет и впредь играть свою роль.
Even rock and roll played a part. Даже рок-н-ролл сыграл свою роль.
I'd play my part, and then. Я играл свою роль, а потом.
now women increasingly play an equal part. сейчас женщины все больше и больше играют равную роль.
Is Sydney gonna play the part too? А Сидни тоже будет играть роль?
All of these factors played a part. Каждый из этих факторов сыграл свою роль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!