Примеры употребления "Operating" в английском с переводом "операционный"

<>
NLMK releases 4Q14 operating results. НЛМК опубликовал операционные результаты за 4К14.
It's an operating table. Это операционный стол.
The operating system stops responding Операционная система перестает отвечать на запросы
Severstal publishes 4Q14 operating results. Северсталь опубликовала операционные результаты за 4К14.
Patients died on operating tables. Пациенты умирали на операционных столах.
OS/2 operating system file. Файл операционной системы OS/2.
Minus operating expenses and sundries. Минус операционные расходы и всякое разное.
See data by operating system По операционной системе
TMK publishes 4Q14 operating results. ТМК опубликовала операционные результаты за 4К14.
Some kind of operating table. Какой-то операционный стол.
Nordgold releases 4Q14 operating results. Nordgold опубликовал операционные результаты за 4К14.
First, select your operating system. Для начала выберите свою операционную систему.
Evraz releases 4Q14 operating results. Евраз опубликовал операционные результаты за 4К14.
Acron releases 2014 operating results. Акрон опубликовал операционные результаты за 2014 г.
Key financial and operating data Основные финансовые и операционные показатели
I would see the operating theatre. Я бы увидел операционную.
What's a moral operating system? Чем же является "операционная система морали"?
Severstal publishes 4Q14 operating results. Positive Северсталь опубликовала операционные результаты за 4К1-Позитивно
Professor, the operating theatre is ready. Профессор, операционная готова.
I'm in the operating room. Вот я в операционной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!