Примеры употребления "Operating" в английском с переводом "использовать"

<>
It runs the Android operating system. Использует операционную систему Android.
Fire-extinguishing system operating with CO2 Системы пожаротушения, использующие СО2
* Features may vary depending on operating system *Функции могут быть различными в зависимости от используемого устройства
Read operating instructions beneath seat before using. Перед использованием прочтите инструкцию под сидением.
Operating units must share a fiscal calendar. Операционные единицы должны использовать общий финансовый календарь.
Operating units must share a functional currency. Операционные единицы должны использовать общую функциональную валюту.
Use any operating system (Windows, Mac OS, Linux). Возможность использования любой операционной системы для работы (Windows, Mac OS, Linux).
All operating units share the same set of products. Все операционные единицы используют один и тот же набор продуктов.
" Fire-extinguishing system operating with FK-5-1-12 " Системы пожаротушения, использующие FK-5-1-12
Linux is a free operating system; you should try it. Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.
They were operating with social constraints rather than contractual ones. В своей практике педагоги использовали не договорные, а социальные ограничения.
Windows is the most used operating system in the world. Windows ­— чаще всего используемая операционная система в мире.
The operating rate (capacity utilization rate) for 2004 was 91.9 %. В 2004 году коэффициент загрузки производственных мощностей (использования производственных мощностей) составлял 91,9 %.
All operating units must use the same year-end closing procedure. Все операционные единицы должны использовать одну и ту же процедуру закрытия года.
Operating units use the country context of the parent legal entity. Операционные единицы используют контекст страны родительского юридического лица.
The proposed operating and maintenance instructions for the use of the packaging; предлагаемые инструкции по эксплуатации упаковочного комплекта и его обслуживанию во время использования;
So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight. На сегодняшний же день нам нет более необходимости использовать солнечный свет.
Select your operating system below to view the steps for running Windows update. Выберите используемую операционную систему из вариантов ниже, чтобы ознакомиться с инструкциями по запуску Центра обновления Windows.
If you have a different mobile operating system, there are other options available. Если вы используете другую операционную систему для мобильных устройств, доступны и другие варианты.
The Start screen can also help you know which operating system you're using. Начальный экран также помогает узнать, какую операционную систему вы используете.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!