Примеры употребления "Old" в английском с переводом "старый"

<>
As the old saying goes: Как говорится в одной старой пословице:
They are my old friends. Они мои старые друзья.
You old sea dog, you. Ну да, ты старый морской волк.
Killing a helpless old fart? Убийство такого старого пердуна как я?
That crazy old devil woman. Чёртова старая ведьма.
It was the old carburetor. Все дело в старом карбюраторе.
Just an old rocking horse. Просто старая лошадка-качалка.
It was an old flask. Это старая фляжка.
That stinky old movie house? Этот вонючий старый кинотеатр?
The old bat is coming! Старая грымза идёт!
~ Still got the old banger? У тебя все еще тот старый драндулет?
You want this old sideboard? Не хочешь этот старый сервант?
Biotech's Brave Old World Старый добрый мир биотехнологий
Not some old fuddy duddy. Не какой-то старый пердун.
See you, old sea dog. Прощай, старый моряк.
Your old pal Vaughn here. Твой старый приятель Вон здесь.
What kind of old banger? Какой старый драндулет?
My good old buddy Wayne. Мой старый добрый приятель Уэйн.
That same old shaggy dress Когда носят старое потрепанное платье
A beautiful old bridal gown. Красивое старое свадебное платье.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!