Примеры употребления "Official" в английском с переводом "сотрудник"
Переводы:
все14247
официальный6031
чиновник2896
должностное лицо1915
представитель1039
сотрудник977
должностной435
служебный134
чин11
сотрудница6
служебное лицо5
чиновничий2
чиновница1
чиновничество1
другие переводы794
Another U.S. official simply emailed, “Baffled.
Другой сотрудник администрации просто написал мне по электронной почте: «Я сбит с толку.
Dutch arrest Foreign Ministry official for spying for Russia
Нидерланды: за шпионаж в пользу России арестован сотрудник МИД
It’s very complicated,” says the former intelligence official.
Здесь все намного сложнее, — говорит бывший сотрудник разведки.
“Silicon Valley loves Russian programmers,” remarked one former intelligence official.
«Кремниевая долина любит русских программистов», — заметил один из бывших сотрудников спецслужб.
A White House official said the administration had no comment.
Сотрудник Белого дома сказал, что у администрации комментариев нет.
“Aleppo is a big part of the conversation,” the official said.
«Ситуации в Алеппо было уделено много времени в ходе разговора, — отметил этот сотрудник.
Functions and category of the enforcement official, auditing and financial auditing;
функции и категория ответственных сотрудников; аудит и финансовая ревизия;
“The lack of a decision is a decision,” the former official said.
«Отсутствие решения это уже решение», — сказал бывший сотрудник администрации.
The official said the category is unlikely to include foreign government funds.
Этот сотрудник отметил, что данная категория, скорее всего, не будет включать в себя пожертвования иностранных правительств.
“Just the term ‘black identity extremist’ is protected,” the former official said.
«Даже сам термин „экстремизм черного самосознания" находится под защитой, — сказал этот бывший сотрудник.
One teenage boy passed away before the eyes of a UNICEF official.
Один подросток скончался прямо на глазах у сотрудника UNICEF.
“We see the potential for it,” a senior State Department official said Tuesday.
«Мы видим потенциал для этого, — сказал во вторник высокопоставленный сотрудник Госдепартамента.
“It’s so convoluted — it’s compromising officer safety,” the former official said.
«Там все так напутано, что для безопасности сотрудников ФБР возникает явная угроза», — заявляет он.
The IMF official is hardly the only person to automatically file women under micro.
Сотрудник МВФ - далеко не единственный человек, автоматически причисляющий женщин к слабому полу.
“It’s a great idea,” said Richard Clarke, a former White House counterterrorism official.
«Это отличная идея, — заявил бывший сотрудник Белого дома Ричард Кларк (Richard Clarke), координировавший противодействие терроризму.
Under Act No. 8204, every regulated financial institution must appoint an official concerned with compliance.
В соответствии с Законом № 8204 каждое регулируемое финансовое учреждение назначает ответственного сотрудника.
What were the motives of the intelligence official who was said to have leaked this information?
Чем руководствовался сотрудник спецслужб, о котором говорят, что он устроил утечку информации?
And when this story posted, I ran to my computer to send it to the IMF official.
Когда статью опубликовали, я тут же отправила её тому сотруднику МВФ:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама