Примеры употребления "Off" в английском с переводом "у"

<>
Yes, we leech off you. Да, мы сидим у тебя на шее.
It was his off day У него был его выходной
Before my cock snaps off. Пока у меня ничего не отвалилось.
Somebody's clock is off. Похоже, у кого-то часы сломались.
Look, my bite is off. Взгляни, у меня неправильный прикус.
It's off macarthur causeway. Она у дамбы МакАртур.
Hit it off at karaoke. У нас всё закрутилось в караоке.
The fairground off I-20. Ярмарочная площадь у 20-ого шоссе.
Your breasts are sliding off. У тебя грудь съехала.
Someone pinched them off me. Кто-то спер их у меня и теперь курит.
You've a day off У тебя выходной
His front wheel fell off. У велика отлетело переднее колесо.
He's taking the day off. У него выходной.
Our arms will be pulled off! У нас руки затекут!
I'm taking the day off! У меня выходной!
Today I have a day off Сегодня у меня выходной
Yes, we had some days off. Да, у нас были свободные дни.
You have sort of slacked off У тебя есть некоторое напряжение
It was falling off her shoulder. Оно падало у нее с плеч.
And back off from my shoulder. А ты, не стой у меня за плечом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!