Примеры употребления "OPTION" в английском с переводом "возможность"

<>
показать все
Amount per unit, additional option Метод "Сумма на единицу": дополнительные возможности
What exactly is a stock option? Что значит "возможность акционирования"?
The option to disable malware filtering Возможность отключения фильтрации вредоносных программ
Percentage of gross amount, additional option Метод "Процент от валовой суммы": дополнительные возможности
The unsubscribe option should resemble the following: Текст, предлагающий возможность отказа от подписки, должен иметь примерно следующий вид.
This option may be available in the future. Эта возможность может появиться в будущем.
I only suggest that you consider the option. Я только предлагаю рассмотреть возможность.
You have the option to change it back. У вас есть возможность вернуться к прежней дате.
The third option is prevention and treatment of malaria. Третья возможность – это предотвращение и лечение малярии.
Now another option is to borrow on the house. Есть ещё возможность заложить дом.
A second option is to submit the bid video. Наш вторая возможность - предоставить видео заявку.
This option has less functionality than importing the calendar. В этом случае вы получите меньше возможностей, чем при импорте календаря.
The option to remove an attachment when malware is detected Возможность удаления вложения при обнаружении вредоносной программы
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent. К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.
Completed orders will offer the option to print a receipt. Для выполненных заказов появляется параметр возможности распечатки квитанции.
Optional: Azure AD Connect (w/SSO option) – WinRM & remote powershell Необязательно: Azure AD Connect (с возможностью единого входа) — служба удаленного управления Windows и удаленная оболочка PowerShell
Arresting the spread of HIV/AIDS is the sixth option. Предотвращение распространения ВИЧ/СПИД является шестой возможностью.
She wanted to give you the option to adopt the baby. Она хотела дать вам возможность взять девочку к себе.
At this point, you have the option to cancel the trace. На этом этапе имеется возможность отмены трассировки.
Install Windows Server 2016 and choose the Desktop Experience installation option. Установите Windows Server 2016 и выберите параметр установки Возможности рабочего стола.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ