Примеры употребления "ON" в английском с переводом "по"

<>
I like watching football on TV. Я люблю смотреть футбол по телевизору.
My car broke down on the way. Моя машина сломалась по дороге.
No voting on the resolution is expected today. Сегодня не ожидается голосование по резолюции.
Adjoining rooms on family vacations? Соседние комнаты по семейным праздникам?
By main responsible on prospect По главному ответственному за перспективного клиента
Account dimension values on transactions Значения аналитик счетов по транзакциям
By main responsible on vendor По главным ответственным за поставщика
Well, nothing on the atropine. По атропину - ничего.
Advance payments on vendor invoices Авансовые платежи по накладным поставщика
You tread on splintered glass. Ты ходишь по битому стеклу.
Task force on environment statistics. Целевая группа по статистике окружающей среды
Example 2 - Backflushing on production Пример 2 - Обратный учет по производству
I am on the phone. Я по телефону разговариваю.
Were you on the phone? Ты разговаривал по телефону?
He's on his own Он сам по себе
He often appears on TV. Он часто появляется по ТВ.
Anyways, everyone head on home! Так или иначе, все по домам!
Arrested on denunciation and shot. Взяли по доносу и расстреляли.
My dad swore on TV. Мой папа выругался по телику.
Restart the Talks on Cyprus Возобновление переговоров по Кипру
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!