Примеры употребления "ON" в английском с переводом "на"

<>
Do you have friends on Tatoeba? У вас есть друзья на Татоэба?
On the General tab, specify the piecework setup: На вкладке Разное, определите настройку сдельной работы:
How do I get insights on my Page? Как узнать статистику на моей Странице?
They focused on the innate immune system, a first-line of defense. Они сосредоточились на врожденной иммунной системе, которая является первой линией обороны.
As much as 40,000 tons of space dust arrives on Earth every year. Ежегодно около 40 тысяч тонн космической пыли попадает на Землю.
Here, put on the headscarf. На, надень платок.
Live streams on paid channels Прямые трансляции на платных каналах
I am on a diet Я на диете
Crossover on the high-hat. Теперь кроссовер на хай-хэт.
Nobody got over on Johnny. Никто не садился на голову Джонни.
Based on a true story. Основано на реальных событиях.
You went on a date. Вы были на свидании.
She sleeps on the couch. Она спит на диване.
Click Close on relevant trade Нажмите на кнопку «Закрыть» на соответствующей позиции
You stepped on my shoe. Ты наступил мне на ногу.
Find text on a page Поиск текста на странице
Victory is on our side. Победа на нашей стороне.
It's on the sofa. Он на диване.
Install updates on a Mac Установка обновлений на компьютере Mac
Near and on berthing areas; вблизи мест стоянки и на них;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!