Примеры употребления "ON" в английском с переводом "об"

<>
Please send us information on your products. Просим выслать информацию об имеющихся у Вас товарах.
Turning the Page on Ebola Переворачивая Страницу об Эболе
Facts on sexually transmitted infections. Факты об инфекциях, передаваемых половым путем
Switch on hazard warning lights. Включить световой сигнал предупреждения об опасности.
Sherwin Nuland on electroshock therapy Шервин Нуланд об электросудорожной терапии
Read up on interactive features. Узнайте об интерактивных функциях.
on Nature and Landscape Protection. об охране природы и ландшафтов.
Ron Eglash on African fractals Poн Эглэш об африканских фракталах
Read More on Android Trader Подробнее об Android Trader
View reports on website usage. Просмотр отчетов об использовании веб-сайта
Smarter Thinking on Climate Change Разумные размышления об изменении климата
Read More on iPhone Trader Подробнее об iPhone Trader
Sharing knowledge on research and practice”. Обмен знаниями об исследованиях и практике ".
Doing a sociological study on perversion. Я пишу социологический отчет об извращенцах.
Read More on iPad Tablet Trader Подробнее об iPad Trader
Six major research papers on this. Шесть научных работ написаны об этом.
What's new on the jockey? Что нового об этом жокее?
Clay Shirky on institutions vs. collaboration Kлэй Шёрки об оппозиции институций и сотрудничества
At a conference on sedimentary rocks. У меня лекция об осадочных породах.
Renny Gleeson on antisocial phone tricks Ренни Глисон рассказывает об антисоциальном поведении обладателей мобильных устройств
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!