Примеры употребления "теперь" в русском с переводом на английский

<>
Теперь насчёт правды в рекламе. Now, truth in advertising. Right?
Теперь витамин "E" - отличная вещь. Now, "E" is your wonder vitamin.
Да, только теперь мы - старперы. Yeah, except we're the old farts now.
Теперь можно устанавливать программу Zune. Now you can install your Zune software.
Теперь он боится до смерти. Now he is scared shitless.
Теперь ты поступаешь как мужчина. Now youre acting like a man.
теперь мы будем делать фильмы." Now we're going to do some movies."
Теперь эти мечты также отступают. Now those dreams, too, are receding.
И теперь его дозор окончен. And now his watch is ended.
Кто теперь живёт в квартире? Who is living in the flat now, then?
Ты теперь по-немецки заговорила? Are you speaking kraut now?
Теперь существует только одна возможность. There exists only one possibility now.
Теперь я замужем за работой. I'm married to the job now.
Теперь нужно заполнить формулу вниз. Now you'll fill the cell's formula down, into the other cells.
Так что же теперь будет? So what happens now?
Теперь в камере видно карты? Do the cameras see the cards now?
Теперь мы играем, обмениваясь тактами. And so now we're playing back and forth.
А теперь возвращайся к работе. Now you get back to work.
Значит теперь это город, да? Oh, it's a pube town now?
Теперь она часть творческой группы. She's part of the creative team now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!