Примеры употребления "Now" в английском с переводом "в настоящее время"

<>
There are now 201 cardinals. В настоящее время есть 201 кардинал.
A starboard now - We hit Правому борту в настоящее время - Мы попали
So FX matters right now. Поэтому FX имеет значение в настоящее время.
The main danger now is political. Главная опасность в настоящее время является политической.
For now, Cuba is politically stable. В настоящее время Куба является политически стабильной.
Now, fortunately, she can finally retire. В настоящее время, к счастью, она наконец-то уходит «в отставку».
Both seem unwise and unlikely now. В настоящее время и то, и другое кажется неблагоразумным и невозможным.
Malaysia is now at a crossroads. Малайзия в настоящее время находится на перепутье.
Is that slogan more valid now? Стал ли этот лозунг более актуальным в настоящее время?
Downloading: The item is downloading now. Загружается. Элемент в настоящее время загружается.
The group now considers these legitimate targets. В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.
Famine mostly is a rural event now. В настоящее время, голод - в основном, явление сельское.
Now we're experiencing one every week. В настоящее время - один раз в неделю.
In fact, mostly now in other things. В настоящее время больше другими отраслями.
China is now expanding its strategic reach. Китай в настоящее время расширяет свой стратегический размах.
Few serious commentators now dispute the science. Малое количество серьезных комментаторов в настоящее время оспаривают науку лежащую на основе этих заявлений.
Now the IMF has ascended Mount Olympus. В настоящее время МВФ поднялся на гору Олимп.
The Yezidis now face their greatest crisis ever. Езиды в настоящее время сталкиваются с величайшим кризисом, который когда-либо у них был.
Nearly all countries now officially support family planning. Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.
Now, I had been working on other topics: В настоящее время я работаю над другими темами:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!