Примеры употребления "Now" в английском с переводом "итак"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34787 сейчас9145 теперь8536 в настоящее время2348 итак426 нынче8 поныне2 другие переводы14322

показать все

Now, what does this mean? Итак, что это значит?

So now my wish is: Итак, моё пожелание:

Now why is that important? Итак, почему это важно?

Now, follow me on this. Итак, послушайте меня внимательно.

Now, where's the valerian? Итак, где валериана?

Now, were the Axis successful? Итак, была ли "Ось" успешным шоу?

Now I mentioned the phone. Итак, я упомянул телефон.

Now where's the lady? Итак, где леди?

So I am now officially divorced. Итак, отныне я разведён.

So what should we do now? Итак - что же нам теперь делать?

Now, what is game theory about? Итак, что такое теория игр?

Now, what was in Moses' hand? Итак, что было в руке Моисея?

Now, what is your name, Jew? Итак, как твое имя, еврей?

Now, this is Bernoulli's gift. Итак, вот этот подарок Бернулли.

Now, as the sexual excitement mounts. Итак, по мере нарастания сексуального возбуждения.

Now, how much for that gelding? Итак, сколько за этого мерина?

Now, what is the Holy Communion? Итак, что такое святое причастие?

Now, mass is the first thing; Итак, масса - это было первое.

Now, you ask for my advice. Итак вы просите моего совета.

Now why has this come about? Итак, почему же это произошло?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ