Примеры употребления "Note" в английском с переводом "внимание"

<>
Take note of the size. Обратите внимание на размер файла.
Note the time stamp here. Обратите внимание на время.
Also note the following restrictions: Также обратите внимание на следующие ограничения.
Please note the installation instructions. Обратите, пожалуйста, внимание на инструкции по установке.
Landis, make a note of this. Лэндис, обрати внимание.
Note the unusual inverted vaulted ceilings. Обратите внимание на необычные своды потолков.
Note how well Sweden is doing. Обратите внимание, как хороши дела у Швеции.
Please note this in your calculations. Обратите, пожалуйста, на это внимание в Ваших расчетах.
Israel’s current leaders should take note. Нынешним руководителям Израиля стоит обратить на это внимание.
Note that the XML is case-sensitive. Обратите внимание на то, что в XML-документе учитывается регистр.
Western health-care authorities are taking note. Западные руководители здравоохранения обращают на это внимание.
Please note the file cannot exceed 1M Обратите внимание, что файл не может превышать 1 М
Note any error messages that are displayed. Обратите внимание на все показанные сообщения об ошибке.
Please take note of the following limitations: Обратите внимание на следующие ограничения:
Note the nice up move that followed. Обратите внимание на хорошее движение вверх, которое последовало.
Note that documents are not stored in Delve. Обратите внимание на то, что документы не хранятся в Delve.
Note the use of the "equals" comparison operator (=). Обратите внимание на использование оператора сравнения "равно" (=).
Note that the maximum doesn't always exist. Обратите внимание, что максимум не всегда существует.
Note that not all videos support community contributions. Обратите внимание, что такая возможность доступна не для всех роликов.
And why hasn't the world taken note? И почему мир не обратил на это внимания?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!