Примеры употребления "New Year" в английском с переводом на русский

<>
Have a wonderful New Year! Счастливого Нового года!
Europe’s New Year’s Irresolution Новогодняя нерешительность Европы
Happy New Year, my dear! С Новым годом, дорогие мои!
A New Year’s Banking Union Новогодний банковский союз
And a crappy New Year! И за дерьмовый Новый Год!
East Asia’s New Year Resolutions Новогодние обещания Дальнего Востока
Happy New Year to all Всех с Новым годом
New Year’s Hope against Hope Надежда на новогодние пожелания
Very happy New Year to all! Всем счастливого Нового Года!
New Year’s resolutions are often like that. Новогодние обещания часто об этом напоминают.
I wish you a Happy New Year. С Новым годом!
Our very best wishes for Christmas and the New Year. Примите наши наилучшие рождественские и новогодние пожелания.
Merry Christmas, and a happy New Year! С Рождеством и Новым годом!
What are you planning to do for the New Year vacation? Что вы планируете делать на новогодних каникулах?
And a happy New Year to you. И счастливого вам Нового года.
The time has come for New Year’s resolutions, a moment of reflection. Пришло время для новогодних пожеланий, момент размышления.
Best wishes for a happy New Year! Наилучшие пожелания счастливого Нового года!
Is it even possible to change the New Year Eve speech of the President of Russia? Разве это возможно изменить Новогоднее обращение Президента России?
Best Wishes for Christmas and the New Year. С наилучшими пожеланиями к рождеству и Новому году.
That is why, by the end of January, most people have already abandoned their New Year’s resolutions. Вот почему в конце января большинство людей уже отказываются от своих новогодних обещаний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!