Примеры употребления "New Mendicants" в английском

<>
As the globalizing world discovers a twenty-first-century India full of high-tech computer geeks, efficient businessmen, colorful fashions, and glitzy entertainment – a far cry from the old stock images of fakirs on beds of nails, maharajahs on elephants, and mendicants with begging bowls – it is also finding an India obsessed with what most regard as a nineteenth-century sport. По мере того, как глобализирующийся мир открывает для себя Индию двадцать первого века, полную талантливых компьютерщиков, успешных бизнесменов, красочных одеяний и притягательных развлечений, что значительно отличается от старых образов факиров на постели из гвоздей, махарадж на слонах и нищих с протянутой чашей, он также обнаруживает, что Индия одержима тем, что большинство людей считают спортом девятнадцатого века.
A new bridge is being built over the river. Через реку строят новый мост.
Each time I see Mary, I learn something new and important from her. Каждый раз, когда вижу Мэри, я узнаю что-то новое и важное от неё.
I just adore your new hat. Я просто обожаю твою новую шляпу.
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language. Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.
The children soon became attached to their new teacher. Скоро детей передадут новому учителю.
Nothing new on the Western Front. На западном фронте без перемен
There would be no New China without the communist party. Без коммунистической партии не было бы и нового Китая.
I have a brand new pair of socks. У меня новейшая пара носков.
I got a new camera. У меня новый фотоаппарат.
I need a new bicycle. Мне нужен новый велосипед.
I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones. Не понимаю, почему некоторые боятся новых идей, я боюсь старых.
I cannot help admiring your new car. Не могу не восхититься твоей новой машиной.
She lost no time in starting to work on new project. Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом.
Her new novel will come out next month. Её новый роман выйдет в следующем месяце.
How do you find his new novel? Как тебе его новый рассказ?
I cannot afford to buy a new bicycle. Я не могу купить новый велосипед.
There is nothing new under the sun. Нет ничего нового под солнцем.
He asked me when I was going to buy a new car. Он спросил меня, когда я собираюсь покупать новую машину.
That adds a new dimension to our problem. Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ