Примеры употребления "Modify" в английском с переводом "изменять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2591 изменять2233 модифицировать227 видоизменять29 модифицироваться6 откорректировать1 другие переводы95

показать все

Modify a request for quotation Изменение запроса предложения

Enter and modify course information. Ввод и изменение сведений о курсе.

To modify any recipient policy Чтобы изменить любую политику получателей, выполните следующее

Modify a vendor invoice policy Изменение политики накладных поставщиков

Add or modify timesheet entries. Добавление или изменение записей табеля учета рабочего времени.

Modify a workflow [AX 2012] Изменить workflow-процесс [AX 2012]

Add or modify a subscription. добавление и изменение подписки;

Modify the WBS as needed. Измените WBS при необходимости.

You cannot modify the setting. Значение этого параметра невозможно изменить.

Create and modify purchase orders. Создание и изменение заказов на покупку.

Modify purchase order line amounts. Измените суммы строки заказа на покупку.

Modify a fixed asset rule Изменение правила ОС

Modify product numbers [AX 2012] Изменение номеров продуктов [AX 2012]

Then, select Fields > Modify Expression. Затем на вкладке Поля нажмите кнопку Изменить выражение.

Open, close and modify positions Возможность открытия, закрытия и изменения позиций

Select the workflow to modify. Выберите workflow-процесс, который требуется изменить.

Edit (modify and add lines) Редактировать (изменить и добавить строки)

Update - to modify forecast lines. Обновить, чтобы изменить строки прогноза.

Modify a benefit eligibility policy Изменение политики приемлемости льготы

Create and modify subscription transactions Создание и изменение проводок по подписке

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ