Примеры употребления "Modify" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Modify orders or even delete pending orders Модификация и удаление ордеров
Modify mailbox import requests that haven't completed. менять невыполненные запросы на импорт почтовых ящиков;
You can modify mailbox import requests that haven't completed. Вы можете менять невыполненные запросы на импорт почтовых ящиков.
For more information, see Create or modify a security role. Для получения дополнительных сведений см. раздел Create or modify a security role.
Modify the ClusterLogSize Value data to the new log file size. Укажите в поле Значение параметра ClusterLogSize новый размер файла журнала.
Alternatively, on the Payment lines tab, you can modify each installment. На вкладке Строки оплаты можно также менять сумму каждого частичного платежа.
Learn how to modify your web flow to take advantage of this. Из этого руководства вы узнаете, как это сделать.
In the list of mailboxes, find the mailboxes that you want to modify. В списке почтовых ящиков найдите нужные почтовые ящики.
You can view or modify the sizes, colors, and styles of a product. Можно просматривать и менять размеры, цвета и стили продукта.
In the list of mailboxes, find the mailbox that you want to modify. В списке почтовых ящиков найдите нужный почтовый ящик.
You can modify the Watch time report to see only the data you want: Вы можете настроить отчет так, чтобы в нем отображались только те данные, которые вам нужны.
[A Party may modify its reporting frequency through a process open to public participation. [Сторона может менять периодичность представления отчетности посредством процесса, открытого для участия общественности.
You can modify information in the copied purchase requisition before you submit it for approval. Сведения в скопированной заявке можно исключить перед её отправкой на утверждение.
You can also modify the transactions after you invoice them, and then create new transactions. После выставления накладных проводки можно отредактировать, а затем создать новые.
On the General FastTab, view or modify the values in the Size, Color, and Style fields. На экспресс-вкладке Разное можно просматривать или менять значения в полях Размер, Цвет и Стиль.
Type — type of the operation (sell, buy, s/l, t/p, modify, close at stop, etc.); Тип — тип совершенной операции (sell, buy, s/l, t/p, modify, close at stop и так далее);
You can fully customize the email address templates in the policy (modify, add, or remove templates). Вы можете полностью настраивать шаблоны адресов электронной почты в политике (менять, добавлять и удалять шаблоны).
In the Create sales order form, enter and modify the settings as appropriate, and then click OK. В форме Создать заказ на продажу введите необходимые параметры и нажмите кнопку OK.
The Kanban schedule board form is interactive, and you can modify information by using the following methods: Форма Доска графика канбана является интерактивной, поэтому сведения можно менять с помощью следующих методов.
Type — the type of operation performed (sell, buy, s/l, t/p, modify, close at stop, etc.); Тип — тип совершенной операции (sell, buy, s/l, t/p, modify, close at stop и так далее);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ