Примеры употребления "Miss" в английском с переводом "отсутствовать"

<>
For example, eighth grade science students who “rarely or never” miss class scored 95 points higher than those who are absent once a week. Например, восьмиклассники, которые «редко или никогда» не пропускают уроки, набрали на 95 баллов больше тех, кто отсутствует раз в неделю.
Primary DNS Suffix is missing Основной суффикс DNS отсутствует
Contain null (or missing) values Содержат пустые значения (или значения отсутствуют)
Troubleshoot missing and incorrect values Решение проблем, связанных с отсутствующими и неверными значениями
Missing subforms, subreports, and subdatasheets Отсутствующие подчиненные формы, отчеты и таблицы
Missing or incorrectly formatted columns Отсутствующие или неправильно отформатированные столбцы
Only thing missing are words. Только слова отсутствуют.
But one player is missing: Но один игрок отсутствует:
Missing Transport Event Sink Binding Отсутствует привязка приемника события передачи
Troubleshoot missing or incorrect values Разрешение вопросов, связанных с отсутствующими и неверными значениями
Missing pictures, objects, and attachments Отсутствуют рисунки, объекты и вложения
He was missing for seven days; он отсутствовал в течение семи дней;
If a required component is missing Отсутствует необходимый компонент
Mailbox database drive specification is missing Отсутствует спецификация диска базы данных почтовых ящиков
But the cotter pin was missing? Но шпилька отсутствовала?
Global Public Goods: The Missing Component Общественные Блага в Мировом Масштабе: Отсутствующий Компонент
This book is missing two pages. В этой книге отсутствуют две страницы.
Storage group drive specification is missing Отсутствует спецификация дисков группы хранилища
MSExchangeIS 9518 0xfffffb40: Missing Database File MSExchangeIS 9518 0xfffffb40: отсутствует файл базы данных
Malformed or missing attributes in contact entries. Неправильный или отсутствующий атрибут в записях контактов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!