Примеры употребления "Mexican" в английском с переводом "мексиканский"

<>
Some kind of Mexican standoff. Какая-то мексиканская разборка.
Mexican is joe's specialty. Джо специализируется на мексиканской кухне.
A Mexican composer: Arturo Marquez. мексиканского композитора Артуро Маркеса.
How do you feel about Mexican? Как ты относишься к мексиканской кухне?
For Mexican, I recommend Tito's. Если любишь мексиканскую кухню, рекомендую Тито.
You planning on eating mexican tonight? Мексиканской кухни захотелось?
However, Mexican law recognises the possibility. Тем не менее, эту возможность признают мексиканские законы.
Or a Mexican chancellor of Germany? Или мексиканского канцлера Германии?
A Mexican Impasse for the Pope Мексиканский тупик для Папы Римского
I was raised eating Mexican food. Я вырос, питаясь мексиканской едой.
It wasn't a Mexican standoff. Это не было Мексиканской разборкой.
Keep them hopped up on Mexican dope. И подсадить на мексиканскую наркоту.
So it was a real Mexican standoff. Всё как в мексиканских мыльных операх.
We eat Mexican food all the time. Мы все время едим мексиканскую кухню.
The Mexican poppy takes a different approach. У мексиканского мака другой подход.
Did they feast exclusively on Mexican, or. Исключительно мексиканской кухней или.
So how does Mexican sound for dinner? Итак, как насчет мексиканской кухни на ужин?
And I do love a good Mexican Standoff. И я действительно люблю душевную Мексиканскую Стычку.
Servants, indeed, are a bulwark of Mexican machismo. Прислуга - это бастион мексиканского мачизма.
I grew up in a traditional Mexican family. Вырос в традиционной мексиканской семье.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!