Примеры употребления "Mexican" в английском с переводом "мексиканец"
“Senator, you whipped out that Mexican thing again,” Pence said.
«Сенатор, вы опять выдвигаете эту дежурную тему о мексиканцах», — сказал Пенс.
Of course, most of them, 90 percent are Mexican, Mexican-American.
Конечно, большинство из них, 90 процентов - американские мексиканцы.
"Aren't you Mexican?" "Yes, though now I live in Argentina."
"Вы ведь мексиканец?" "Да, но сейчас я живу в Аргентине."
Why you got to point at the Mexican when you say "steals"?
Почему ты показываешь на мексиканца, когда говоришь про "украдет"?
This is a call for every true Mexican to join this initiative.
Это призыв ко всем истинным мексиканцам, готовым присоединиться к этой инициативе.
Growing up in Central California, I had been called a "Mexican" my entire life.
Я вырос в центральной Калифорнии, и меня всю жизнь называли мексиканцем.
It says here that Gacha, "The Mexican," is the ninth richest man in the world.
Пишут, что Гача "Мексиканец" девятый в списке богатейших людей мира.
Today, much of Mexican society is in denial of the situation we're going through.
Сегодня большинство мексиканцев не принимает ситуацию, в которой мы оказались.
Now that the TPP is off the table, Mexican enthusiasm for a new NAFTA could dim.
Теперь, когда о ТТП речь не идет, энтузиазм мексиканцев по поводу новой НАФТА может улетучиться.
I think the biggest insult, the worst way you can offend a Mexican is to insult their mother.
Я думаю, что самое большое оскорбление, которое можно нанести мексиканцу, - это оскорбление его матери.
2000 years ago, the Roman poet Juvenal said something that today echoes in the heart of every true Mexican.
2000 лет назад римский поэт Ювенал сказал слова, эхом звучащие сегодня в сердцах истинных мексиканцев.
At least half of America’s 11 million unauthorized immigrants are Mexican, but many have no documents proving their nationality.
По крайней мере, половина из 11 миллионов нелегальных иммигрантов в Америке — это мексиканцы, но у многих нет никаких документов, подтверждающих их гражданство.
If Bush's piñata can't spell out all the details, Fox should define them in Mexican and bilateral terms.
Если пиньята Буша не может разобрать все детали, Фокс должен определить их так, чтобы они отражали интересы и мексиканцев, и другой стороны.
We need to move Mexican society from denial and apathy to the next level of citizen response, which is, effectively, recognition.
Мексиканцам необходимо перейти от отрицания и апатии к следующему уровню гражданского ответа, в сущности представляющему собой осознание.
The Mexican came to Detroit to work in the auto factories, so we were working-class people, blue-collar workers, hard labour.
Мексиканцы приезжали в Детройт работать на автозаводах, так что мы пролетарии, синие воротнички, каторжане.
We need to move Mexican society, the members of society who are at this level, to the next level, which is action.
Надо провести мексиканцев, до сих пор находящихся на этом уровне, к следующему уровню, который называется действие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама