Примеры употребления "Men's team pursuit" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

One of the men's gonna have To join the women's team. Один из мужчин должен присоединиться к женской сборной.

The Monitoring Group and, subsequently, its successor, the new Monitoring Team, reported regularly to the Committee on their activities in pursuit of their mandates. Группа по наблюдению и впоследствии ее преемница — новая Группа по наблюдению — регулярно информировали Комитет об их деятельности по выполнению своих мандатов.

At its 25th meeting on 12 July, the Council held a panel discussion with members of the United Nations country team from Indonesia on the role of United Nations development cooperation in pursuit of employment creation and decent work: results, coherence and system-wide support through the United Nations Development Assistance Framework. На своем 25-м заседании 12 июля Совет провел дискуссионный форум с участием членов Страновой группы Организации Объединенных Наций в Индонезии на тему «Роль осуществляемого Организацией Объединенных Наций сотрудничества в целях развития в достижении цели создания рабочих мест и обеспечения достойной работы: результаты, согласованность и общесистемная поддержка на основе Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития».

In 4 minutes, atmospheric chemist Rachel Pike provides a glimpse of the massive scientific effort behind the bold headlines on climate change, with her team - one of thousands who contributed - taking a risky flight over the rainforest in pursuit of data on a key molecule. B 4 минуты, атмосферный химик Рэйчл Пайк дает вглянуть на массированные научные усилия, стоящие за смелыми заголовками о изменениях в климате, когда ее команда - одна из тысяч, которые дали свой взнос - предприняла рискованный полет над тропическим лесом в поисках данных о молекуле с ключевым значением.

In conclusion, I wish every success to Mr. Kouchner and his able team and to UNMIK and KFOR personnel in carrying out their extremely difficult tasks in pursuit of our common responsibility to establish a lasting multi-ethnic peace, stability and civic order in Kosovo. В заключение я желаю г-ну Кушнеру и его способной команде, а также персоналу МООНВАК и СДК всяческих успехов в решении поставленных перед ними чрезвычайно трудных задач в рамках выполнения нашего общего долга по установлению в Косово прочного многоэтнического мира, стабильности и гражданского порядка.

But then, on a company retreat, she was on a Trivial Pursuit team with him. Но потом на корпоративном вечере во время викторины она оказалась с ним в одной команде.

She was disguised in men's clothes. Она была переодета в мужское платье.

While trying to escape their pursuit on a motorcycle, he lost control on a corner and fell, writes TMZ, with reference to sources close to the footballer. Ускользая от их преследования на мотоцикле, он не справился на повороте с управлением и упал, пишет TMZ со ссылкой на близкие к футболисту источники.

Our team is winning. Наша команда выигрывает.

Children are poor men's riches. Дети - это богатство бедных.

The whole situation is bolstered by the businessman's complete unwillingness to pay taxes, which would alleviate the economical and social harm caused in the pursuit of profit. В целом, ситуация усиливает нежелание господ предпринимателей платить налоги и тем самым компенсировать общественный экономический и социальный ущерб, наносимый ими в погоне за прибылью.

We defeated the other team by 3 points. Мы победили команду соперников с разницей в три очка.

We make men's and women's clothing. Мы производим мужскую и женскую одежду.

And so they turn to the courts in pursuit of compensation. И тогда они обращаются в суды за компенсацией.

He is on the team. Он в этой команде.

Men's Fashion Мужская мода

But in pursuit of quantity, officials register as transport hubs everything at hand. Но в погоне за количеством чиновники записывают в ТПУ все что ни попадя.

A team is composed of eleven players. Команда состоит из одиннадцати игроков.

Men's Accessories Мужские аксессуары

Straight-wing Lockheed F-80 jets escorting the bomber made a token pursuit, but the accelerating fighter rapidly shrank to a dot, then disappeared. Реактивные истребители с прямоугольно расположенным крылом Lockheed F-80, сопровождавшие бомбардировщик, предприняли символическое преследование, однако, ускорившись, неопознанный истребитель быстро превратился в точку, а затем вообще исчез.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ