Примеры употребления "Marry" в английском с переводом "выходить"

<>
Marry a handsome young man. Выходи за молодого красивого парня.
Will you marry me, Winnie? Ты выйдешь за меня, Уинни?
Don't marry me, Viva. Не выходи за меня, Вива.
She decided to marry him. Она решила выйти за него.
You did marry me, Myrtle. Но ты всё-таки вышла за меня, Миртл.
a girl didn't marry me. К тому же, за меня не согласилась выйти моя любимая девушка.
I intend to marry Sebastian Marburg. Я решила выйти за Себастьена Марбург.
I wanted Mom to marry Deacon. Я хочу, чтобы мама вышла за Дикона.
Summer Van Horn, will you marry me? Саммер Ван Хорн, ты выйдешь за меня?
You're not gonna marry him, Cosmo. Не тебе за него замуж выходить.
Whoever I marry is up to me. Я сама решу за кого выйти.
Tansy, you cannot marry that tool shed! Тэнси, ты не можешь выйти за него замуж!
My daughter wants to marry a peasant. Моя дочь хочет выйти замуж за холопа.
Women are refusing to marry men without toilets. Женщины отказываются выходить замуж за мужчин без туалета.
No, but Deacon asked you to marry him. Нет, но Дикон просил тебя выйти за него.
She doesn't wish to marry a loser. Она не желает выходить замуж за недотепу.
Now I can never marry a perfumed lord. Теперь я уже не смогу выйти замуж за надушенного лорда.
She was obliged to marry the old man. Она была обязана выйти замуж за этого старика.
She would never in the world marry Satou. Она ни за что не выйдет замуж за Сато.
He convinced his daughter not to marry Tom. Он убедил свою дочь не выходить замуж за Тома.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!