Примеры употребления "Made" в английском с переводом "зарабатывать"

<>
They made piles of money. Они заработали кучу денег.
Bubs just made another $25. Бабс только что заработал еще 25.
They've never made money. Они никогда не зарабатывали денег.
We ain't made a dime tonight. Мы не заработаем сегодня и десяти центов.
He never made a living at it. Он никогда не зарабатывал на жизнь таким способом.
You made $496.50 on the transaction. Вы заработали $ 496,50 на сделке.
I made 50 bucks last night catering. Я заработал $50 вчера на кейтеринге.
Trump is proud he made his fortune. Трамп гордится тем, что он сам заработал свое состояние.
In fact, I made a living by walking. Более того, я зарабатывал тем, что ходил пешком.
But that was how I made my living. Ведь именно так я зарабатываю на жизнь.
She made her living restoring Renaissance paintings for art museums. Зарабатывала на жизнь, восстанавливая картины эпохи Ренессанса для музеев искусств.
It's exactly how I made my living for 15 years. Так я зарабатывал в течение 15 лет.
In total, I made $2,400.00 on a single trade." В общей сложности я заработал 2 400$ на одной сделке.»
It sure made me understand the value of earning a living. Тогда-то я понял, как важно зарабатывать себе на жизнь.
When they made money, it accrued principally to the family itself. Когда они зарабатывали деньги, эти деньги шли, главным образом, в саму семью.
That's why he made small books, in order to make money. Поэтому он писал маленькие книги, чтобы зарабатывать деньги.
Only, there's little money to be made in the impalement arts. Вот только немного денег можно заработать метательным искусством.
We made all that money before you had to pay that jackass. Мы заработали все те деньги, прежде чем ты заплатила тому ослу.
The AlG FP made 3.5 billion dollars between 2000 and 2007. 400 работников Эй-Ай-Джи Файненшл Продактс заработали $3,5 миллиарда за период с 2000 по 2007 год.
I don't know anyone who's made a living at gaming. Я не знаю никого, кто заработал на жизнь играя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!