Примеры употребления "Lose" в английском с переводом "проигрывать"

<>
We might lose the case. Мы можем проиграть дело.
He is likely to lose. Он, вероятно, проиграет.
You snooze, you lose, bro. Кто проспал, тот проиграл, брат.
You cannot lose this case. Ты не можешь проиграть это дело.
How to Lose a Trade War Как проиграть торговую войну
I'm gonna lose my case. Я вот-вот проиграю дело.
You lose, hurry up drink up. Ты проиграла, выпей рюмочку.
We cannot lose to flightless birds! Мы не можем проиграть нелетающим птицам!
Well, you would lose that bet. Что ж, ты бы проиграла спор.
Will China “Lose” the 2008 Olympics? Проиграет” ли Китай Олимпийские Игры 2008 года?
Well, then we better not lose. Тогда нам лучше не проигрывать суд.
Consumers gain, but some workers lose. Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.
You lose a bet or something? Ты какой-то спор проиграла что ли?
Did Dr. Harris lose the case? Доктор Харрис проиграл это дело?
Mr. Ferry, what if I lose? Мистер Ферри, что, если я проиграю суд?
Germany Will Lose if Macron Fails Германия проиграет в случае провала Макрона
Sometimes you gotta lose to win. Порой нужно проиграть, чтобы победить.
You two lose a bar bet? Вы что, проиграли пари в баре?
We're going to lose this case. Мы проиграем это дело, Карл Ли.
I lose, the winner takes my car. Если я проиграю, то победитель забирает мою тачку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!