Примеры употребления "Left" в английском с переводом "уезжать"

<>
показать все
Blighty convoy just left, Matron. Автоколонна в Англию уехала, старшая сестра.
He left home for Spain. Он уехал обратно в Испанию.
He left for London yesterday. Вчера он уехал в Лондон.
He left a while ago. Он только что уехал.
She left France for America. Она уехала из Франции в Америку.
Cutler left town last night. Катлер уехал прошлой ночью.
And then, my translator left. А потом уехала моя переводчица.
And when you left for college. А когда ты уехал в колледж.
He left the country to study. Он уехал из деревни, чтобы учится.
She left for a costume fitting. Она уехала на примерку костюмов.
Not since I left for Asuncion. Ни разу, как уехал в Асунсьон.
You left without paying the bill. Вы уехали, так и не оплатив счет.
So, one-by-one, many left. После этого, один за другим, многие уехали.
She already was when I left. Она уже заранее ревновала, когда я уезжал.
He wished me well and left. Пожелал мне всего хорошего и уехал.
When I left Catania, I lost everything. Уехав из Катании, дорогой Антонио, я всё потерял.
When it arrived in August, he left. Получив визу в августе, он сразу уехал.
He left Japan never to come back. Он уехал из Японии и больше не возвращался.
They have left here, perhaps for good. Они отсюда уехали, возможно, навсегда.
My youngest left for college this morning. Моя младшая уехала учиться в колледж сегодня утром.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ