Примеры употребления "Left" в английском с переводом "левые"

<>
показать все
Exit Latin America’s Left Выход левых партий Латинской Америки
Anti-Semitism From the Left Антисемитизм от Левых
The Crisis of the Left Кризис левых сил
The extreme left becomes disenfranchised. Крайние левые испытывают еще большее разочарование.
The far left indicts capitalism; Крайне левые ругают капитализм;
Raising The Left From The Dead Левые – воскресение из мертвых
That bulge under your left ear. Эта припухлость под левым ухом.
Is it 1956 for the Left? Что, для левых опять наступил 1956 год?
The far left would recommend revolution; Крайне левые рекомендуют революцию;
We are right, they are left; Мы - правые, они - левые;
The Left Must Vote for Macron Левые обязаны проголосовать за Макрона
US Foreign Policy and the Missing Left Внешняя политика США и растерянность левых
Three left uppercuts to Carpentier's head. Три левых апперкота в голову Карпентье.
Left outer joins and right outer joins Левые и правые внешние связи
Hence the political terms “left” and “right.” Так возникли политические термины «правые» и «левые».
He was left wing for the Bruins. Был левым нападающим в "Бруинз".
There are people who are left behind! Есть люди за левым бортом!
This other left, however, is not radical. Эти "другие левые", однако, не радикалы.
In my defense, i have two left knees. В свою защиту скажу, что у меня было два левых наколенника.
There's shaving foam behind your left ear. У вас за левым ухом - остатки пены для бритья.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ