Примеры употребления "Leaves" в английском с переводом "листик"

<>
What color are the leaves? Каково цвета листики?
Or maybe three strategically-placed leaves. Или, возможно, три стратегически размещенных листика.
You put those foamy leaves on the top of his coffee? Вы украшаете ему кофе листиками из пены?
There's my favorite leaf. Вон мой любимый листик.
Like a leaf through a filter. Как листик, который проскочил сквозь фильтр.
Turn over every leaf, every twig. Переверните каждый листик, каждую веточку.
Every leaf and stick of it. На каждый листик и веточку.
Why is that written on a leaf? А почему написано на листике?
Why is it written on a leaf? А почему написано на листике?
You touch the leaf with its flame. Ты касаешься листика его пламенем.
Then play in the ancient Russian game "leaf". Тогда играем в старинную русскую игру "Листик".
I mean, they got a pot leaf right on their flag. В смысле, они листик сунули прямо на свой флаг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!