Примеры употребления "листики" в русском

<>
показать все
На каждый листик и веточку. Every leaf and stick of it.
Переверните каждый листик, каждую веточку. Turn over every leaf, every twig.
Ты касаешься листика его пламенем. You touch the leaf with its flame.
Надо съесть клевер с листиками. Should've had a four-leaf clover.
А почему написано на листике? Why is that written on a leaf?
Как листик, который проскочил сквозь фильтр. Like a leaf through a filter.
Или, возможно, три стратегически размещенных листика. Or maybe three strategically-placed leaves.
Тогда играем в старинную русскую игру "Листик". Then play in the ancient Russian game "leaf".
Вы украшаете ему кофе листиками из пены? You put those foamy leaves on the top of his coffee?
В смысле, они листик сунули прямо на свой флаг. I mean, they got a pot leaf right on their flag.
Мне показалось, что я нашел клевер с четырьмя листиками. For a minute I thought I found a four-leaf clover.
Пап, а завтра взойдут листики? Father, I wonder if they'll come up tomorrow?
Она отбирает у меня эти листики, ты же знаешь. She has to have a very special page all her own, you know.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ