Примеры употребления "Incident" в английском с переводом "инцидент"

<>
I'll explain the incident. Я могу объяснить этот инцидент.
Exclamation point icon for incident Значок восклицательного знака для обозначения инцидента
Add an incident report action: Добавьте действие "Отчет об инциденте":
But the incident raises broader questions: Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов:
You're sentimentalising and personalising this incident. Ты сентиментальна и принимаешь инцидент близко к сердцу.
Generate incident report and send it to Создать отчет об инциденте и отправить его
Create incident reports for DLP policy detection Создание отчетов об инцидентах для обнаружения политики DLP.
There's been an incident in Leith. В Лите был какой-то инцидент.
Another solider was killed in a separate incident. Еще один солдат был убит в другом инциденте.
Well, deal with this incident like an operator. Ладно, оценим инцидент с точки зрения сапёра.
But back to Nemtov and this latest incident. Но вернемся к Немцову и недавнему инциденту.
Select Generate incident report and send it to. Выберите параметр Создать отчет об инциденте и отправить его.
You know, except for the whole tiara incident. Ну, за исключением инцидента с тиарами.
This is the place where the incident happened. Вот место где был инцидент.
Select the incident to change the status of. Выберите инцидент, статус которого нужно изменить.
closed-circuit television, automatic incident or fire detection; замкнутые телевизионные системы, системы автоматического обнаружения инцидента или пожара;
The incident occurred in the state of Tennessee. Инцидент произошел в штате Теннесси.
To modify other information about the incident, click Reopen. Чтобы изменить информацию об инциденте, нажмите кнопку Повторно открыть.
Use a test mode with an incident report action Использование режима проверки с действием "Отчет об инциденте"
I apologize for the incident with G 'Kar, commander. Я извиняюсь за инцидент с Г 'Каром, командор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!