Примеры употребления "Incident" в английском с переводом "происшествие"

<>
We disarmed him without incident. Мы разоружили его без происшествий.
The mission ends without incident. Задание было закончено без происшествий.
That incident drew his interest. Это происшествие привлекло его интерес.
Each meeting went without incident. Каждая встреча проходила без происшествий.
Word of the incident spread quickly. Молва о происшествии быстро разнеслась.
I will tell of the incident. Я расскажу ей о происшествии.
I wouldn't say without incident. Я не говорил, что вообще без происшествий.
This incident is now under federal jurisdiction. Это происшествие теперь находится под федеральной юрисдикцией.
Are you a witness to the incident? Вы свидетель происшествия?
Two weeks without notable incident go by. Две недели прошли без происшествий.
The incident left a spot on his reputation. Это происшествие оставило пятно на его репутации.
With any luck, sundown will come without incident. Если повезет, закат придет без происшествий.
We must prevent this type of incident from recurring. Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
Did you know, there was a shocking incident near here? Вы знаете, что недалеко отсюда когда-то было ужасное происшествие?
You've been more than a year without an incident. Вы целый год прожили без происшествий.
I guided us here from Houston to northern Georgia without incident. Когда я вел вас за собой из Хьюстона в северную Джорджию мы обходились без происшествий.
I took a double dose after the incident at the ceremony. Я принял двойную дозу после происшествия на церемонии.
We've held them for 66 years without incident and now this. 66 лет мы удерживали их без происшествий и теперь вот это.
I'd like to report an incident I saw earlier on today. Я хотел бы сообщить о происшествии, которое я сегодня видел.
After the incident I came to have a higher opinion of him. После этого происшествия моё мнение о нём повысилось.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!